Перевод: с турецкого на все языки

insaf etmek

1 insaf etmek

a) to take pity (on) b) to act with justice

İngilizce Sözlük Türkçe > insaf etmek
2 insaf

insaf [ɑː]

1. subst Gerechtigkeit f; Einsicht f

2. int ich bitte Sie!; aber wie denn!?;

insaf etmek gerecht sein;

insafa gelmek gerecht sein; sich erbarmen;

-in insafına kalmış jemandes Gerechtigkeitssinn überlassen

Türkçe-Almanca sözlük > insaf
3 insaf

1) со́весть; справедли́вость

2) милосе́рдие, сочу́вствие, сострада́ние

insafa gelmek — сжа́литься, прояви́ть милосе́рдие

insafa gel! — сжа́лься!, пощади́!

insaf etmek — а) поступа́ть справедли́во; б) проявля́ть милосе́рдие; сжа́литься

Türkçe-rusça sözlük > insaf
4 insaf

"justice (tempered by mercy); fairness. -! Be fair!/Be reasonable! - etmek /a/ 1. to take pity (on). 2. to behave fairly (towards). -a gelmek to relent, show mercy. -ına kalmak /ın/ (for something) to depend on (someone´s) sense of what´s fair, depend on (someone´s) sense of fair play."

Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > insaf

insaf etmek — acımak, hakkını tanımak … Çağatay Osmanlı Sözlük
insaf — is., Ar. inṣāf 1) Acımaya, vicdana veya mantığa dayanan adalet Sende insaf yok mu, adamcağız bu borcu birden verirse işi bozulmaz mı? 2) ünl. Acı, düşün anlamlarında bir seslenme sözü İnsaf! Oraya yarım saatte gidilir mi? Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
acırganmak — acıyup merhamet ve insaf etmek, himayet ve siyanet etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ADALET — Zulüm etmemek. Herkese hakkını vermek ve lâyık olduğu muâmeleyi yapmak. Mahkeme. Hak kanunlarına uygunluk. Haksızları terbiye etmek. İnsaf. Mâdelet. Dâd. Cenab ı Hakk ın emrini emrettiği şekilde tatbik etmek. Suçluya Allah ın emrini icra… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HAKKANİYET — Haktan ve doğruluktan ayrılmamak. Adalet üzere bulunmak. Adalet ve insaf ile lâzım olanı icra etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük